Abbott And Costello Meet Captain Kidd (1952)

Two hapless waiters are mistaken for treasure-hunters and kidnapped by pirates after a map mix-up.