Below the Border (1942)

A gang of rustlers blackmails young Joe Collins into helping them, Sandy poses undercover as a janitor in the leader's saloon, and Buck impersonates a well-known crooked fence.