(S02E26) Kill My Love (1962)

Family man Guy Guthrie murders his mistress when she threatens to expose him, and then his wife when she figures out what he's done.